dot dot dot

 by ari banias, from anybody

touch me lightly as we walk around the polluted lake.

touch your arm to mine.

see the sunset behind the courthouse, and how they are one

 institution touching another. to my elbow touch your own

as the pelicans dip their otherworldly faces

in union into the night water. starched dress shirts

without bodies in them, without heads. 

walk with me up the residential hill and down the other side.

as we sit across from each other at the unexceptional thai restaurant

touch your leg to my leg. the table wobbles and because i am with you

i forget it. at the streetcorner,

smell the eucalyptus reminiscent of cat piss.

glance with me into the cardboard box at the discarded khakis

and rollerboard suitcase, and touch my shoulder. this is the key

broken off inside my car door in desperation by a stranger.

climb in through the trunk with me and touch your head to my head

at the cheek, at the temple, at the eye, at the lips.

let's go to the mucky shore and watch

the gondolier in the striped shirt, a cliche and real,

stroking the water seriously.

take my body away from me

lightly by touching me, take away

my head. steer me with gentleness

from the sizeable heap of oranges molding at the curb

which i would otherwise describe further.

song of the anti-sisyphus

  by chen chen from when i grow up i want to be a list of further possibilities

i want to start a snowball fight with you, late at night

in the supermarket parking lot. i want you

to do your worst. i want to put the groceries in the car first

because it's going to get nasty. because i was reading today

in the science section of the paper that passionate love

lasts only a year, maybe two, if you're lucky.

because i want to be extra, extra lucky. because the article 

apologized specifically to poets -- sorry, you hopeless

saps -- as though we automatically believe in love more

than anyone else (more than kindergarten teachers, long-haired

carpenters) & have been pushing this non-truth

on everyone. because who knows what will happen,

but i want to, baby, want to believe it's always possible

to love bigger & madder, even after two, three, four years,

four decades. i want a love as dirty as a snowball fight

in the sludge, under grimy yellow lights. i want this winter

inside my lungs. inside my brain & dream. i want to eat

the unplowed street & the fog that's been erasing 

evergreens. i want to eat the fog only to discover 

it's some giant's lost silver blanket. i want to 

find the giant & return to him his treasure.

i want the journey to be long. & strange, like a map 

drawn in snow by our shadows shivering. i want to shiver

against you, into you. i want the sound

of your teeth. i want the sound of the wind. i want to be

like the kids with their plastic sleds, gliding down, 

all the way down the hill, then trudging

their sleds & snowsuited bodies all the way

back to the top. i want to be how they do this, for hours,

till sunset, till some sensible someone has

to come drag them away from the snow, the slope,

the 3. . .            2. . .            1!

of joy. i want to be the anti-sisyphus, in love

with repetition, in love, in love. foolish repetition,

wise repetition. i want more hours, i want insomnia, i want

to replace the clock tick with tambourines. i want to growl,

moan, whisper, grunt, hum, & howl your name.

i want again & again your little dance, little booty shake

in big snow boots, as i sing your name.

for i will do/undo what was done/undone to me

 by chen chen from when i grow up i want to be a list of further possibilities

i pledge allegiance to the already fallen snow

& to the snow now falling. to the old snow & the new.

to foot & paw & tire prints in the snow both young & aging,

the deep & shallow marks left on cold streets, our long

misbegotten manuscripts. i pledge allegiance to the weather

report that promises more snow, plus freezing rain.

though i would minus the pluvial & plus the multitude

of messages pressed muddy into the perfectly

mutable snow, i have faith in the report that goes on to read:

by the end of the week, there will be an increased storm-related

illegibility of the asphalt & concrete & brick. for i pledge

betrayal to the fantasy of ever reading anything

completely. for i will do/undo what was done/undone to me:

to be brought into a patterned world of weathers

& reports. & thus i pledge allegiance to the always 

partial, the always translated, the always never

of knowing who's walking around, what's being left behind,

the signs, the cries, the breadcrumbs & the blood. the toe-

nails & armpit hair of our trying & failing to speak

our specks of here to the everywhere. dirty snow of my weary 

city, i ask you to tell me a story about your life

& you tell me you've left for another country,

but forgot your suitcase. at the airport they told you

not to worry, all your things have already been sent 

to your new place by your ninth-grade french teacher,

the only nice one. & the weather where your true love is

is governed by principles or persons you can't name,

imagine. it is that good, or bad.

kafka's axe & michael's vest

 by chen chen, from when i grow up i want to be a list of further possibilities

still winter. snowing, still. can it even be called action, this patience

in the form of gravity overdressed in gray?

days like this, the right silence can be an action, an axe,

right through the frozen sea, as kafka calls for. a necessary smashing,

opening. though silence can also be a shattering, closing.

 

think of peace & how the buddhists say it is found through silence.

think of silence & how audre lorde says it will not protect you.

 

think of silence as a violence, when silence means being made

a frozen sea. think of speaking as a violence, when speaking is a house

that dresses your life in the tidiest wallpaper. it makes your grief

 

sit down, this house. it makes you chairs when you need

justice. it keeps your rage room temperature. i've been thinking

 

about how the world is actually unbearable.

about all those moments of silence we're supposed to take.

each year, more moments, less life, & perhaps

 

the most monastic of monks are right to take vows 

of silence that last a decade.

 

though someone else (probably french) says our speaking

was never ours; our thoughts & selves housed 

by history, rooms we did not choose, but must live in.

 

think of paul celan, living

in the bone-rooms of german. living, singing.

 

what does it mean, to sing in the language of those

who have killed your mother,

would kill her again? does meaning shatter, leaving

 

behind the barest moan? this english, i bear it, a master's

axe, yet so is every tongue -- red with singing & killing. 

 

are we even built for peace? i think of breath & my teacher,

michael, one of the least masterly, most peaceful people i know,

& kafka's number one fan. i think of the puffy blue vest michael wears

 

when his breaths turn white. even when i'm doing my best

to think axes & walls, brave monks & unbearable houses,

 

the thought of michael in his bit-too-big deep blue vest

leaks in. & i don't think i will ever stop trying to sneak

into casual conversations the word "ululation." if only all language

 

could be ululation in blue vests. if silence could always be

as quiet as michael, sitting with his coffee & his book, rereading.

sorry

 excerpts from on earth we're briefly gorgeous by ocean vuong

the most common english word spoken in the nail salon was sorry. it was the one refrain for what it meant to work in the service of beauty. again and again, i watched as manicurists, bowed over a hand or foot of a client, some young as seven, say, "i'm sorry. i'm sorry. i'm so, so sorry," when they had done nothing wrong. i have seen workers, you included, apologize dozens of times throughout a forty-five-minute manicure, hoping to gain warm traction that would lead to the ultimate goal, a tip-- only to say sorry anyway when none was given.

in the nail salon, sorry is a tool one uses to pander until the word itself becomes currency. it no longer merely apologizes, but insists, reminds: i'm here, right here, beneath you. it is the lowering of oneself so that the client feels right, superior, and charitable. in the nail salon, one's definition of sorry is deranged into a new word entirely, one that's charged and reused as both power and defacement at once. being sorry pays, being sorry even, or especially, when one has no fault, is worth every self-deprecating syllable the mouth allows. because the mouth must eat.

and yet it's not only so in the nail salon, ma. in those tobacco fields, too, we said it. "lo siento," manny would utter as he walked across mr. buford's field of vision. "lo siento," rigo whispered as he reached to place a machete back on the wall where buford sat ticking off numbers on a clipboard. "lo siento," i said to the boss after missing a day when lan had another schizophrenic attack and had shoved all her clothes into the oven, saying she had to get rid of the "evidence." "lo siento," we said when, one day, night arrived only to find the field half harvested, the tractor, its blown-out engine, sitting in the stilled dark. "lo siento, senor," each of us said as we walked past the truck with buford inside blasting hank williams and staring at his withered crop, a palm-sized photo of ronald reagan taped to the dash. how the day after, we began work not with "good morning" but with "lo siento." the phrase with its sound of a bootstep sinking, then lifted, from mud. the slick muck of it wetting our tongues as we apologized ourselves back to making our living. again and again, i write to you regretting my tongue. 

******************************************************************************

what do you call the animal that, finding the hunter, offers itself to be eaten? a martyr? a weakling? no, a beast gaining the rare agency to stop. yes, the period in the sentence -- it's what makes us human, ma, i swear. it lets us stop in order to keep going. 

because submission, i soon learned, was also a kind of power. 

*******************************************************************************

let me tie my shadow to your feet and call it friendship, i said to myself.

*******************************************************************************

i'm not telling you a story so much as a shipwreck -- the pieces floating, finally legible.

*******************************************************************************

later, i would learn that this was a common scene on a saigon night. city coroners, underfunded, don't always work around the clock. when someone dies in the middle of the night, they get trapped in a municipal limbo where the corpse remains inside its death. as a response, a grassroots movement was formed as a communal salve. neighbors, having learned of a sudden death, would, in under an hour, pool money and hire a troupe of drag performers for what was called "delaying sadness." 

in saigon, the sound of music and children playing this late in the night is a sign of death -- or rather, a sign of a community attempting to heal.

it's through the drag performers' explosive outfits and gestures, their overdrawn faces and voices, their tabooed trespass of gender, that this relief, through extravagant spectacle, is manifest. as much as they are useful, paid, and empowered as a vital service in a society where to be queer is till a sin, the drag queens are, for as long as the dead lie in the open, an othered performance. their presumed, reliable fraudulence is what makes their presence, to the mourners, necessary. because grief, at its worst, is unreal. and it calls for a surreal response. the queens - in this way - are unicorns.

unicorns stamping in a graveyard

moonbeam

 by louise gluck, from the seven ages

 

the mist rose with a little sound. like a thud. 

which was the heart beating. and the sun rose, briefly diluted.

and after what seemed years, it sank again

and twilight washed over the shore and deepened there. 

and from out of nowhere lovers came, 

people who still had bodies and hearts. who still had 

arms, legs, mouths, although by day they might be

housewives and businessmen.

the same night also produced people like ourselves.

you are like me, whether or not you admit it.

unsatisfied, meticulous. and your hunger is not for experience

but for understanding, as though it could be had in the abstract.

then it's daylight again and the world goes back to normal.

the lovers smooth their hair; the moon resumes its hollow existence.

and the beach belongs again to mysterious birds

soon to appear on postage stamps.

but what of our memories, the memories of those who depend on images?

do they count for nothing?

the mist rose, taking back proof of love.

without which we have only the mirror, you and i.

~nobel prize winner~

💙 

the seven ages by louise gluck

 

in my first dream the world appeared

the salt, the bitter, the forbidden, the sweet

in my second i descended

 

i was human, i couldn't just see a thing

beast that i am

 

i had to touch, to contain it

 

i hid in the groves,

i worked in the fields until the fields were bare --

 

time

that will never come again --

the dry wheat bound, caskets

of figs and olives

 

i even loved a few times in my disgusting human way

 

and like everyone i called that accomplishment

erotic freedom,

absurd as it seems

 

the wheat gathered and stored, the last

fruit dried: time

 

that is hoarded, that is never used,

does it also end?

 

in my first dream the world appeared

the sweet, the forbidden

but there was no garden, only

raw elements

 

i was human: 

i had to beg to descend

 

the salt, the bitter, the demanding, the preemptive

 

and like everyone, i took, i was taken

i dreamed

 

i was betrayed:

 

earth was given to me in a dream

in a dream i possessed it